Kuai Viajes
Reino Unido
GUÍA DE VIAJE LONDRES
En Londres se mezcla lo antiguo con lo más moderno. Disfruta la ciudad de Londres participando del bullicio de sus calles, y descansando en sus tranquilos parques. Se respira en la ciudad una gran diversidad cultural, su constante movimiento, las modernas edificaciones, los museos y galerías de arte en las orillas del Támesis, tiendas de moda y locales de música en directo, consiguen que la ciudad de Londres sea un tesoro mundial a disfrutar por el visitante.
¿Qué ver y qué hacer en Londres?
Kuai Viajes ha confeccionado para ti ésta guía de viaje por Londres, que te va a ayudar en tu visita a los lugares más interesantes de la ciudad.
ATRACCIONES POR ZONAS:
1- ZONA WHITEHALL Y WESTMINSTER
http://maps.google.es/maps/ms?hl=es&source=hp&ie=UTF8&msa=0&msid=101895090317467251287.000475bf022faea4d1f89&ll=51.501984,-0.128274&spn=0.010579,0.038495&z=15
Cuna histórica del gobierno y de la Iglesia (es la única zona con arquitectura monumental). Edificios gubernamentales.
HORSE GUARDS: Guardias a caballo que pertenecen a la división de la casa de la reina. El relevo de la guardia montada se celebra 2 veces al día (11:00 de la mañana, 10:00 el domingo; desmontaje de la guardia, todos los días a las 16:00 pm)
Importante a tener en cuenta, es que éste no es el cambio de guardia de Buckingham Palace.
En sus orígenes era la entrada principal al Palacio de Buckingham. Edificio terminado en 1755. Fue utilizado por la Marina como cuartel general de comunicaciones durante la Segunda Guerra Mundial.
Horse Guards
Whitehall, London SW1 Whitehall, Londres SW1
GREAT SCOTLAND YARD: Sede de la policía metropolitana hasta finales del S. XIX. Creada en 1829. Se trasladó a un nuevo edificio en 1890 y de nuevo se trasladó en 1967. Actualmente Scotland Yard, además de realizar las tareas comunes de la policía metropolitana, se encarga de la defensa civil en situaciones de emergencia, de la custodia de dignatarios visitantes, la realeza, políticos.
La ubicación inicial fue en el número 4 de Whitehall y su ubicación actual se encuentra en el número 10 Broadway, SW1, a unos 500 metros de las Casas del Parlamento.
DOWNING STREET: En el nº 10 tiene la residencia oficial el primer ministro. El acceso está cerrado al público por una verja maciza desde el atentado terrorista del IRA en 1989 contra la Dama de Hierro. En el nº 11 está la del Ministro de Economía y Hacienda.
CASAS DEL PARLAMENTO:
The Houses of Parliament, Palacio de Westminster. Estilo neogótico. El edificio alberga las dos cámaras del Parlamento:
- Cámara de los Comunes: Se eligen por votaciones directas. El gobierno se sienta a la izquierda y la oposición a la derecha. El speaker preside desde el centro.
- Cámara de los Lores: representantes con títulos vitalicios y heredados. En la ceremonia de apertura del parlamento, la reina pronuncia un discurso ante la cámara.
Fue residencia de Enrique VIII en el siglo XVI
El acceso a las salas está restringido durante las sesiones. Sólo se puede visitar con un permiso especial. La entrada es por St. Stephen, puerta lateral. Cierra en Semana Santa. No se permite hacer fotos.
Metro: Westminster
Posee 2 Torres: Clock Tower y Victoria Tower (102 metros).
BIG BEN: Es la campana más grande de las cinco que hay y que marca las horas desde la Clock Tower. Fue colgada en 1858. Cuatro campanas más pequeñas señalan los cuartos. Es uno de los relojes más exactos del mundo. Pesa 13 toneladas y su diámetro alcanza los 2,67 metros. La torre mide 98 mts. y hay que subir 334 escalones hasta el campanario. Los relojes tienen un diámetro de unos 7,5 metros.
La torre se agregó al palacio en una reconstrucción que hubo y se terminó tras trece años en el 1856.
PARLIAMENT SQUARE: Se encuentra cerca del Cenotaph (monumento a los caídos en las guerras mundiales). En la plaza se alinean las banderas de los países miembros de la Commonwealth y las estatuas de muchos estadistas ingleses y americanos. Metro: Westminster.
ABADÍA DE WESTMINSTER: Es el lugar de coronación y sepulcro (hasta 1760) de los monarcas británicos. Bello edificio de estilo gótico, repleto de tumbas y monumentos, cuenta con una espectacular acústica. Mitad iglesia, mitad museo. Posee una de las más impresionantes colecciones de tumbas y mausoleos del mundo. Es importante la capilla de Enrique VII el Rincón de los poetas (tumbas de Shakespeare, Byron, etc).
Metro: St. James Park y Westminster.
CATEDRAL DE WESTMINSTER: Cuartel general de la iglesia católica británica. Único ejemplo de arquitectura neobizantina. Su interior está construido mitad en espléndido mármol y mitad en tosco ladrillo. Hay 14 esculturas del Vía Crucis. A la torre del campanario (87m) se accede con entrada de pago (hay ascensor).
Se encuentra situada en Ashley Place.
Metro: Victoria
2- ZONA SOHO Y ST. JAMES
http://maps.google.es/maps/ms?hl=es&ie=UTF8&msa=0&msid=101895090317467251287.000475bf7805b301b98f3&ll=51.508636,-0.140591&spn=0.021155,0.07699&z=14
Teatros, cines, clubes y restaurantes hacen de esta zona la de más animación nocturna de la capital. Tiendas de productos exóticos y la mezcla de razas que conviven en la zona la hacen especial.
CHINATOWN:
Zona de tiendas y restaurantes chinos, con numerosa población oriental. Metro: Leicester Square (Gerrard Street).
SHAFTESBURY AVENUE: principal arteria de teatros, que cubren sus fachadas con grandes carteles.
PICCADILLY CIRCUS: calle mítica, flanqueada por edificios y tiendas con escaparates increíbles. La muchedumbre y las brillantes luces de neón lo caracterizan. Confluyen las 4 principales arterias de la capital: Regent St., Piccadilly, Haymarket y Shaftesbury Avenue. En frente tiene el London Pavillion y Trocadero. Metro: Piccadilly.
TROCADERO: gran centro comercial con atracciones, restaurantes, tiendas, salas de juegos y el Guinness World of Records. También hay un recinto donde se hacen luchas de rayos láser. En Coventry street. Entrada gratis. Horario: de 10.00 a 24.00. Metro: Piccadilly Circus.
ROCK CIRCUS: recoge la historia de la música rock (imágenes de cera, autómatas). Estrellas mecánicas del rock saludan desde el balcón. En Coventry Street. Horario: 11.00 – 22.00
CARNABY STREET: calle con innumerables tiendas que venden artículos y accesorios originales de los años 60. Metro: Oxford Circus.
OXFORD STREET: Ideal para ir de compras. Es de las calles más comerciales de Londres. Metro: Oxford Circus / Bond Street.
REGENT STREET: Elegantes casas y tiendas de categoría como Liberty y Hamley´s (la juguetería más grande del mundo). Ropa tradicional inglesa. Calle con ropa bien de precio. Metro: Piccadilly Circus / Oxford Circus.
MAYFAIR: Las compras más exclusivas. Es la zona más cara de Londres. Barrio residencial de casas del S. XVII. Metro: Piccadilly Circus / Green Park.
BURLINGTON HIGH STREET: calle cubierta muy exclusiva. Elegantes tiendas y boutiques de estilistas internacionales. Muy selecta para entrar. Metro: Piccadilly Circus.
BOND STREET: Lujo: boutiques de las más destacadas firmas de moda internacional, los más importantes joyeros, galerías de arte, tiendas de antigüedades y casas de subastas.
LEICESTER SQUARE: Plaza entre Piccadilly Circus y Trafalgar Square. Corazón de la vida teatral, también hay cines. En el centro está la estatua de Shakespeare. En sus esquinas hay bustos de personalidades destacadas. Metro: Leicester Square.
TRAFALGAR SQUARE: siempre llena de turistas que dan de comer a las palomas y admiran sus fuentes. En ella se encuentran la iglesia de St. Martin-in-the-fields y la Columna de Nelson, de 52m de altura, que recuerda la victoria británica frente a las armadas de Francia y España en la Batalla de Trafalgar. Esta plaza representa la milla 0 del Reino Unido, desde donde se miden las carreteras. Metro: Charing Cross.
NATIONAL GALLERY: La Nacional Gallery es la pinacoteca nacional desde 1838. Posee una de las más impresionantes colecciones de arte del mundo. Entre sus famosos cuadros se incluyen: Los Bañistas, de Paul Cézane, La Venus de Velásquez, La Inmaculada de Murillo y Los Girasoles de Van Gogh.
Horario: 10.00 – 18.00. Entrada gratuita. No se permite hacer fotos ni video. Metro: Charing Cross.
BUCKINGHAM PALACE: es la residencia oficial de la monarquía británica. La Reina Isabel II abre las puertas del palacio al público en 1993 para sufragar los gastos ocasionados por las reformas del Castillo de Windsor, tras un incendio. El recorrido por su interior oscila entre la estética kitsch y la opulencia del mal gusto. Algunas habitaciones permanecen abiertas al público y contienen numerosas piezas de arte, mobiliario exquisito y decoración procedente de la Colección Real. En el lado sur hay 2 pequeños museos con objetos de la familia real. A ambos lados están los Parques St. James Park y Green Park.
El cambio de guardia tiene lugar a las 11.30 de la mañana, diariamente de mayo a julio y en días alternos el resto del año. Dura 30 minutos y los centinelas van uniformados de rojo en verano y de gris en invierno.
El Palacio, por su parte, sólo abre en agosto y septiembre, con visitas cada 15 minutos de 09.30 a 16.15. La visita cuesta 13.50L. Metro: St. James Park / Victoria / Green Park.
QUEEN VICTORIA MEMORIAL: frente a Buckingham Palace. La reina Victoria aparece sentada, rodeada de figuras que simbolizan la caridad, la verdad, la perseverancia, la justicia, la paz, el arte, la ciencia, el progreso y la agricultura. Se utilizaron 2300 toneladas de mármol blanco en su construcción. Metro: Green Park.
ST. JAMES PARK Y GREEN PARK: Cerca del Palacio de Buckingham. Es el mejor y más pulcro de todos los parques reales de la ciudad. El Palacio de St. James es la única parte que se conserva de un edificio cuya construcción inició Enrique VIII en 1530. En el extremo norte del parque se encuentra el Institute for Contemporary Art, es un buen lugar para relajarse, pasear, ver películas, danza, fotografía, teatro y arte vanguardista. Ambos Parques fueron creados en el S. XVI. El de St. James está considerado el más bonito de los Parques de la ciudad. Metro: St. James.
3- ZONA CONVENT GARDEN Y STRAND
http://maps.google.es/maps/ms?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&ie=UTF8&hq=convent+garden&hnear=&msa=0&msid=101895090317467251287.000475d576dfdb804d30e&ll=51.507587,-0.128263&spn=0.002644,0.009624&z=17
Zona de artistas callejeros y mercados. A 15 minutos de Piccadilly Circus. Zona para pasear, comprar y comer (hay sofisticadas tiendas de productos gastronómicos y excelentes restaurantes). Metro: Convent Garden.
LA PIAZZA Y CENTRAL MARKET: artistas de todo tipo, cantantes, payasos, acróbatas y músicos, entretienen a la gente en la plaza. La plaza peatonal está rodeada de boutiques de moda y objetos de diseño, bares y restaurantes a la última. El edificio de un antiguo mercado de frutas lo es hoy de anticuarios, cafés, artesanía, zapaterías, joyerías o ropa. Centro Comercial Central may.
4- ZONA BLOOMSBURY Y FITZROVIA
http://maps.google.es/maps/ms?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&ie=UTF8&hq=convent+garden&hnear=&msa=0&msid=101895090317467251287.000475d5a5d0e81b14447&ll=51.524899,-0.126472&spn=0.010574,0.038495&z=15
El Museo Británico y la Universidad de Londres (Senate House) dominan la zona.
MUSEO BRITÁNICO: El British Museum fue fundado en 1753 y es el más antiguo de los museos en el planeta. Es muy grande y alberga tanto material que no se puede ver todo (verlo por encima puede llevar unas 6 horas). Es la atracción más conocida de Londres. Contiene tesoros de todo el mundo, muchos de ellos proporcionados por exploradores y viajeros de los S. XVIII y XIX. Las piezas imprescindibles son las siguientes:
- Los extraños tesoros asirios (sala 89, planta baja) y las momias egipcias (piso superior, salas 60-66)
- Los mármoles de Elgin (sala 8, piso principal)
- El exquisito Jarrón Pórtland, de estilo precristiano (sala 14, piso principal).
- El Hombre de Lindow, una momia fosilizada de 2000 años de antigüedad descubierta en un pantano de Cheshire (sala 37, piso superior)
- La Piedra Rosetta (sala 25, planta baja). Es una losa de basalto negro que dio la clave a Champollion para descifrar la escritura jeroglífica egipcia. Aparece el mismo texto en 3 escrituras: jeroglífica, demótica y griega. El texto corresponde a un decreto del año 196 ac
Horario del Museo: De sábados a miércoles: 10.00 – 17.30, Jueves y Viernes: 10.00 – 20.30
La entrada es gratuita. Se permite hacer fotos y video. Metro: Russell Square.
BRITISH LIBRARY: Inaugurada en 1998, posee una de las colecciones más grandes del mundo. Contiene la Carta Magna de 1215. Entrada gratuita. Metro: King´s Cross / St. Pancras.
5- ZONA HOLBORN E INNS OF COURT
Es el Londres jurídico y una zona muy tranquila. Están los Jardines de Lincoln´s Inn Fields. Es sede de Royal Courts of Justice (tribunal para casos civiles) y The Temple (construido por los caballeros templarios en el S XIII, y hoy lo ocupan los abogados.
6- ZONA LA CITY
http://maps.google.es/maps/ms?hl=es&ie=UTF8&msa=0&msid=101895090317467251287.000475d5f1f093efee9f8&ll=51.508369,-0.101109&spn=0.021155,0.07699&z=14
Centro financiero de Londres, es la parte más antigua de la ciudad, pero también hay edificios modernos y rascacielos, ya que lo antiguo fue destruido por diversos incendios y la II Guerra Mundial. Es una ciudad dentro de otra ciudad, con Parlamento y Alcalde propios.
BANK OF ENGLAND MUSEUM: muestra la historia del sistema financiero británico. Entrada gratuita. Metro: Bank.
EDIFICIOS CURIOSOS: The Gherkin, en el nº 30 de Mary Axe St. Y Lloyds, en Lime street. Metro: Monument / Aldgate / Liverpool Street.
CATEDRAL ST. PAUL: la catedral de St. Paul es una obra maestra de Christopher Wren (sustituyó a la que se destruyó en el incendio de 1666). Estilo neoclásico. Donde se casaron Carlos y Dianaen 1981. Su cúpula es la más grande del mundo después de la Basílica de San Pedro en Roma. Posee una galería que ofrece una espléndida vista aérea de Londres, pero hay que subir 727 escalones. De la Whispering Gallery (Galería de los Susurros) se dice que transporta los murmullos de sus paredes al lado opuesto de la cúpula. Horario: 08.30 – 16.00 de lunes a sábados. Precio: 8L. Metro: St. Paul´s.
TORRE DE LONDRES: la London Tower fue fundada por Guillermo el Conquistador en 1066. Es el complejo medieval más importante de Londres. Inmensa fortaleza, residencia real y prisión de estado, donde se alojan las joyas de la corona. La que fue una vez castillo y palacio se ha convertido en un monumento reservado a la crueldad. Sus celdas han hospedado a ilustres personajes como Ana Bolena, Thomas More, etc. Durante 900 años fue sinónimo de terror, todos los que ofendían al monarca eran encerrados entre sus paredes. Los más afortunados vivían en una relativa comodidad, pero la mayoría habitó en unas condiciones tan espantosas que murieron o fueron cruelmente torturados antes de ser ejecutados en la Tower Hill. Hay 42 guardianes de la torre o beefeaters. El visitante puede comprobar que los cuervos siguen paseándose por el césped, Según la leyenda cuenta, el día que abandonen la Torre, Londres caerá ante sus enemigos.
- Jewel House: donde se alojan las joyas de la Corona (está el diamante más grande del mundo).
- Martin Tower: exposición de coronas y diamantes.
- White Tower: cuando se terminó en 1097 era el edificio más alto de Londres con 30m. Es la construcción más importante: palacio y fortaleza. Fue ideada como torre de vigilancia y defensa.
- Beauchamp Tower: muchas personas de alcurnia estuvieron presas aquí, acompañadas de sus sirvientes.
- Capilla St. Meter ad Vincula: están enterrados muchos de los ejecutados en la Torre.
- Tower Green: era donde se ejecutaba a los presos distinguidos, apartados de la ruidosa multitud de la Tower Hill.
- Bloody Tower (torre sangrienta): Los jóvenes príncipes y herederos de Eduardo IV fueron asesinados en la torre bajo las órdenes de su tío Ricardo III, en 1483.
- Palacio Medieval: era la parte que usaban los reyes de Inglaterra cuando residían en la torre. Queen´s House es la residencia privada del gobernador de la torre (cerrada al público) y Wakefield Tower, eran las habitaciones privadas del rey.
Horario: martes a sábado: 09.00 – 18.00, lunes y domigo: 10.00 – 18.00.
Precio: 16,50L. Metro: Tower Hill.
TOWER BRIDGE: fue construido en 1894. Puente levadizo de 805m de longitud (a 9m de la superficie del agua). Tiene 2 torres fijas de 65m de altura, de estilo neogótico (para que armonicen con la Torre de Londres). En la Torre norte hay un museo con una exposición sobre la historia de la construcción del puente y de su maquinaria (se sube con ascensor). A la torre sur se accede a través de una pasarela a 47m del nivel del agua. Desde ahí se observan unas vistas excepcionales sobre la City y los muelles.
Horario: 10.00 – 18.30. Precio Museo 6L aprox. Cruzar el puente es gratuito. Metro: Tower Hill.
THE MONUMENT: columna de piedra de 62m de alto y 4,5m de diámetro del escultor Wren. Está como recuerdo del Great FIRE, famoso incendio de 1666 que arrasó la City. Se puede subir hasta arriba.
Horario: 09.00 – 15.40 (lun-sab). Metro: Monument.
7- ZONA SOUTHBANK
http://maps.google.es/maps/ms?hl=es&ie=UTF8&msa=0&msid=101895090317467251287.000475d6350d0186b5414&ll=51.506098,-0.098963&spn=0.01982,0.07699&z=14
La orilla sur del río. Caminando por las orillas del Támesis se puede tener una vista general de la ciudad. Se creó un nuevo paseo, el Millenium Mile, que se extiende desde County may hasta Tower Bridge y pasa junto a numerosas atracciones: el Film Institute, el London Eye, el Globe, etc.
H.M.S BELFAST: es un barco – museo. Era de la Royal Navy y fue dañado por una mina alemana al inicio de la II Guerra Mundial. Horario: 10.00 – 18.00. Última entrada a las 17.15. La visita dura 1,5h – 2.00h. Precio 8L aprox. Metro: London Bridge.
LONDON EYE: el Ojo de Londres es una noria de 135m de altura (la más alta del mundo, con vistas de hasta 40km si el cielo está despejado), que se construyó para celebrar la llegada del nuevo milenio. Es de la British Airways. Contiene 32 cabinas totalmente de cristal (caben 25 personas) desde donde se obtiene una increíble panorámica de la ciudad. Tarda 30 min. en dar una vuelta.
Horario: 09.30 – 21.00. Precio 15L aprox. Metro: Waterloo.
DALÍ UNIVERSE: es una exposición permanente de dibujos, litografías, esculturas o joyas del genial artista. De 10.00 a 17.30
NAMCO STATION: está situado en el County may, cerca del London Eye. Centro de entretenimiento en 3 niveles: Techno Bowling, Bumper Cars, Pinpoint Shooting, billar americano, discoteca, bar, etc. Entrada gratuita. Actividades de pago. De 10.00 a 24.00. Metro: Waterloo / Westminster.
THE GLOBE: es una réplica exacta del teatro de Shakespeare.
TATE MODERN: la galería Tate Modern está situada en la antigua central eléctrica de Bankside. Expone la colección internacional de arte moderno. Está comunicada con la catedral de San Pablo por el puente peatonal Milenium Bridge. Entrada gratuita. Metro: Blackfriars / Southwark.
CITY HALL: Ayuntamiento de Londres. Moderno edificio redondo de vidrio.
THE LONDON DUNGEON: The Dungeons es una atracción donde se reproducen las mazmorras medievales de Londres. Espectáculo de sonidos y efectos especiales. Pasaje del Terror. Metro: London Bridge.
ROYAL FESTIVAL HALL: Sala de música muy prestigiosa.
8- ZONA SOUTH KENSINGTON
http://maps.google.es/maps/ms?hl=es&ie=UTF8&msa=0&msid=101895090317467251287.0004761e971b156bfdb33&ll=51.495599,-0.174322&spn=0.019077,0.07699&z=14
VICTORIA AND ALBERT MUSEUM: posee una mezcla entre botín de piezas aglutinadas y museo de artes decorativas y de diseño. Se exhiben unos 4 millones de objetos. Imprescindible contemplar las cerámicas chinas, los marfiles, las espadas japonesas, los dibujos de Rafael, la escultura de Rodin y la colección de vestidos del mundo. Metro: South Kensington.
NATURAL HISTORY MUSEUM: el Natural History Museum está en un edificio de estilo neogótico. Exposición de dinosaurios, se puede contemplar la ballena azul desde el balcón de los mamíferos o la sobrecogedora lluvia tropical a la luz de la luna en la Galería de Ecología. Hay 2 secciones:
Life Galleries: esqueletos y modelos de dinosaurios, insectos, mamíferos y reptiles. Dedicado también a la ecología, biología del hombre y origen de las especies.
Earth Galleries: Historia de la tierra, geología y minerales. Incluye la mayor colección de meteoritos del mundo.
Metro: South Kensington. Entrada gratuita.
KING´S ROAD: calle llena de cafés, restaurantes, boutiques, tiendas y extravagantes, ropa para jóvenes, decoración. Era punto de referencia para los jóvenes en los 60 junto con Carnaby Street. Metro: Sloane Square.
KENSINGTON HIGH STREET: larga calle llena de tiendas y grandes almacenes como Bakers y Marks & Spencer. Metro: High Street Kensington.
HARRODS: grandes almacenes conocidos mundialmente por la excelente calidad de sus productos. Metro: Knightsbridge.
9- ZONA SMITHFIELD
MUSEUM OF LONDON: El museo de Londres muestra el desarrollo de la ciudad desde sus orígenes hasta la actualidad. Está en el Barbican Centre (centro cultural y de congresos, sala de conciertos, cines, galerías de arte). Entrada gratuita. Metro: Barbican.
10- OTRAS ZONAS
MUSEO DE CERA MADAME TUSSAUDS: Metro Baker Street.
MUSEO SHERLOCK HOLMES: Metro Baker Street.
HYDE PARK: Metro: Hyde Park Corner / Marble Arch / Lancaster Gate
KENSINGTON GARDENS: Metro: Kensington / Lancaster Gate / Queensway / High Street / Holland Park
REGENT´S PARK: Metro: Baker Street / Regent´s Park
CAMDEN MARKETS: son mercados conectados: de ropa, comida. Música, antigüedades, etc
PORTOBELLO MARKET: es el más famoso de los mercadillos callejeros londinenses. Situado en el centro de Notting Hill.
KEW GARDENS: es un parque y centro de investigación botánica. Esta gran extensión de césped y jardines simétricos alberga dos inmensos invernaderos victorianos que cobijan infinidad de plantas exóticas. Metro: Kew Gardens.
ENCUENTRA EL VIAJE DE TUS SUEÑOS
Datos recopilados para tí por:
www.kuaiviajes.com info@kuaiviajes.com
Sagunto - Spain Telf. + 34 96 267 85 36
Contacta con nosotros y te llevaremos a conocer lo mejores lugares de la tierra.
EDIMBURGO 36 HORAS
Escrito por: Stuart Emmrich el 28 de Agosto de 2007 | 8:49 am
Etiquetas: Escocia
36 horas en Edimburgo
Cada agosto la comunidad teatral internacional (al menos el segmento interesado en la versión musical con elenco exclusivamente masculino de ‘‘Las tres hermanas’’ de Chekhov) se da cita en Edimburgo, capital de Escocia, para un mes de celebraciones de las artes dramáticas. Los espectáculos abarcan desde estrenos mundiales de autores famosos hasta representaciones de soliloquios de perfectos desconocidos. El evento principal es el Festival Internacional de Edimburgo que ofrece producciones como ‘‘Orfeo X’’, moderna narración del mito de Orfeo y la puesta en escena de ‘‘Casa de muñecas’’, a cargo de la compañía de teatro Mabou Mines. Sin embargo, el verdadero atractivo para muchos es el Fringe, divertida colección de representaciones que se llevan a cabo en toda la ciudad, y en las que participan centenares de actores, comediantes, recitadores de memorias e intérpretes de monólogos. El centro de la acción es Assembly Rooms (54 George St.), uno de numerosos lugares que venden entradas todos los días y donde los asistentes al festival se reúnen cada mañana (casi como si negociaran acciones de bolsa teatrales) para intercambiar información sobre lo que está causando revuelo, las representaciones indispensables y los grandes fracasos. Lo mejor de muchos de estos espectáculos es que suelen durar alrededor de una hora y, por tanto, en el caso de que su elección haya sido equivocada, sabrá a ciencia cierta cuándo terminará la dolorosa experiencia teatral. Recuerdo cierta ocasión en que me granjeé la enemistad eterna de un dramaturgo cuyos torturadores intentos para relatar una historia coherente fueron tan completamente inadecuados que tuve que salir a mitad de la representación. Tal vez su mirada asesina mientras yo cerraba cuidadosamente la puerta se debió a que sólo había otros cuatro asistentes a la función. En todo caso, Edimburgo, incluso en agosto, es más que sentarse todo el día en un teatro a oscuras. La ciudad cautiva, y a menudo es estímulo más que suficiente para pasar el día descubriendo un impresionante talento nuevo –o el antídoto perfecto para un experimento teatral infernal.
Viernes
6 p.m.
1) Terreno elevado
¿Quién podría discutir con Robert Louis Stevenson? Este hijo dilecto de Edimburgo escribió, con justa razón, que Calton Hill ofrece las mejores vistas de la ciudad. La colina, sembrada de monumentos en el extremo oriental de Princes Street, y accesible por la escalera de Waterloo Place, nos obsequia hermosas vistas de Edimburgo y la campiña circundante, desde la ciudad portuaria de Leith a un lado hasta Arthur’s Seat y Salisbury Crags por el otro. Cuando el cielo es azul y el sol vespertino reluce en la ciudad, resulta evidente por qué Edimburgo está considerada entre las ciudades más hermosas del mundo.
7 p.m.
2) Inicia el fin de semana
Ordene un Candy Cosmo o un Pear Drop en The Candy Bar (113-115 George St.; 44-131-225-9179) durante la hora feliz (5 a 9 p.m.), cuando las bebidas están al dos por uno y el popular bar del sótano está a reventar de jóvenes escoceses deseosos de dar inicio al fin de semana.
8:30 p.m.
3) La infaltable comida italiana
El nuevo sector Restaurant Row de Edimburgo se extiende por todo George Street, desde St. Andrew Square hasta Charlotte Square, y ofrece una completa colección de establecimientos elegantes y de primera calidad. Los de Est Est Est (135 George St.; 44-131-225-2555 o 44-870-401-2109), elegante espacio decorado con 130 fotografías en blanco y negro, son maestros en la preparación de comida italiana, desde calamares fritos ligeramente empanizados hasta un dorado solomillo de cordero con polenta.
11 p.m.
4) Antes que fueran famosos
Por toda la ciudad hay docenas de sitios estupendos para escuchar música en vivo. En Bannermans siempre encontrará bandas locales independientes que buscan su gran oportunidad. Sandy Bell’s es un lugar de rigor para los devotos de la música escocesa tradicional. No obstante, quizás el mejor de todos sea Whistlebinkies (4-6 South Bridge; 44-131-557-5114), amplio bar en un sótano que suele ser el primer escenario de muchos grupos bisoños, de bandas de cochera que gotean testosterona a lesbianas que interpretan románticas canciones folclóricas. El público varía en edades y temperamentos, y los talentos pueden ser desde muy pulidos hasta divertidamente despistados (‘‘Sé que tengo una lista de canciones por aquí’’, repetía cierta noche un angustiado y joven roquero que, sin duda, hacía poco había salido de la secundaria). Sin embargo nada se compara con el frenesí que domina la habitación cuando un desconocido desata su portentosa voz y prende fuego al ambiente. Abierto todas las noches hasta las 3 a.m. (5 a.m. en agosto).
Sábado
10:30 a.m.
5) Grandes maestros
La Galería Nacional de Escocia (National Gallery Complex; 44-131-624-6200; entrada gratuita) posee una impresionante colección de artistas que incluyen desde van Dyke a van Gogh. Además, el invitante museo ofrece una buena introducción al arte escocés con nombres como Raeburn y McTaggar que, aunque poco conocidos, produjeron obras que rivalizaban abiertamente con las de contemporáneos más renombrados.
6) Arte escocés
Ya ha visto el pasado artístico del país, ahora es tiempo de volver al presente. Para experimentar un poco de la escena artística contemporánea, camine unas cuadras al norte y haga un recorrido por las galerías que se encuentran en Dundas Street y sus alrededores, entre ellas Open Eye Gallery (36 Abercrombie Place; 44-131-557-1020), Bourne Fine Art (6 Dundas St.; 44-131-557-4050) y la minúscula Randolph Gallery (39 Dundas St.; 44-131-556-0808). Todas montan exhibiciones especiales durante el mes del festival, pero seguramente topará con la obra de algún interesante artista local en cualquier época del año.
1 p.m.
7) Plato azul especial
A pesar de sus reducidos precios, Blue (10 Cambridge St., 44-131-221-1222) tiene al mismo jefe de cocineros (Neil Forbes) y un compromiso idéntico con los ingredientes locales de la estación que su hermano culinario más famoso, el galardonado Atrium. Los platillos incluyen salmón curado en whiskey con natas y macarela frita con almendras tostadas, naranja e hinojo.
2:30 p.m.
8) Doble personalidad
¿Existe en el mundo una calle más conflictiva que Princes Street en Edimburgo? De un lado se encuentra el desfiguro urbano de las tiendas departamentales con su encandiladora iluminación, apestosos comederos e interminables tiendas de telefonía celular. Pero si vuelve la mirada al lado opuesto encontrará jardines hermosamente cuidados, invitantes bancas de parques y majestuosos árboles que enmarcan la lejana imagen del Castillo de Edimburgo en dominio de su antiguo reino. Es una vista que roba el aliento, así que tiene que volver por la tarde para repetir la experiencia cuando una suave iluminación recorte la silueta del coloso contra un cielo que oscurece poco a poco.
5:30 p.m.
9) ¿Qué le pareció Alan Cumming?
Quizá el Theater Royal Bar (25-27 Greenside Place; 44-131-557-2142) no le parezca el lugar más adecuado para codearse con los verdaderos amantes del teatro (los carteles autografiados de ‘‘Mamma Mia!’’ y ‘‘Annie’’ sugieren un gusto teatral más bien popular), pero este animado escondite para después del trabajo y antes de la función es un sitio ideal para mezclarse con los lugareños y enterarse de los chismes del festival, sobre todo si hace buen tiempo y puede conseguir una mesa al aire libre.
8 p.m.
10) China en el mar del norte
Es posible que la comida china sea lo último que le pase por la mente al visitar Edimburgo, pero Kweilin (19-21 Dundas St., 44-131-557-1875) es uno de los favoritos de la gente local, en particular por sus clásicos platillos cantoneses de frutos del mar, como róbalo al vapor con jengibre y cebollinos y pez ángel rebanado y frito en el wok con brócoli fresco.
10:55 p.m.
11) Ni una gaita
Termine la noche en George Street, donde el centro nocturno del momento es Lulu, en el sótano del Hotel Tigerlily (125b George St., 44-131-225-5005). Se trata de un elegante bar con pista de baile que permanece abierto hasta altas horas de la mañana. Entrada gratuita antes de las 11 p.m.
Domingo
10 a.m.
12) Procesión real
No puede irse de Edimburgo sin hacer la tradicional procesión turística por la Milla Real, con el Castillo de Edimburgo en un extremo, y el Palacio de Hollyrood House y el nuevo Parlamento escocés en el otro. ¿Típico? Sí. ¿Vale la pena? Indudablemente.
12:30 p.m.
13) La pesca del día
Rose Street, un largo y estrecho callejón que se extiende entre las calles Princes y George, es la sede de docenas de pubs, acogedores cafés y restaurantes informales. Entre los más populares se encuentra Mussel Inn (61-65 Rose St., 44-131-225-5979), luminoso y espacioso establecimiento con suelo de madera sin barnizar y mesas hechas con tablas de carnicero, donde sirven mariscos frescos y de sencilla preparación. Como indica el nombre, los mejillones [mussels] son la especialidad de la casa y se preparan con gran variedad de salsas: desde tradicionales (vino blanco, ajo y cebollino) hasta lo más inesperado (puerros, rábano, sidra y crema). Cualquiera, excepto los comensales más hambrientos, quedará satisfecho con la orden de medio kilo, sobre todo porque la sirven acompañada con delicioso pan recién horneado –ideal para recoger la salsa. Ya saciado, estará más que dispuesto para regresar al teatro. La producción polaca de ‘‘Macbeth’’, con actores caminando en zancos, parece interesante.
Información turística
La manera más eficaz (y barata) de llegar al centro de la ciudad es el autobús del aeropuerto, el cual hace varias paradas en la ciudad, así como en la Estación Waverley, de céntrica ubicación.
Abierto desde hace poco más de un año, el Tigerlily (125 George St., 44-131-225-5005) es uno de los hoteles más cotizados de la ciudad, no sólo por los visitantes que buscan una alternativa elegante al B&B escocés, sino también entre los locales quienes, cada noche, atiborran sus bares y lujosos salones de recepción. El precio incluye desayuno.
El Hotel Scotsman (20 North Bridge, 44-131-556-5565), antiguo edificio donde operaba un diario, es un espacio hermosamente renovado con impresionantes habitaciones y un buen restaurante.
¿Si es bueno para J. K. Rowling, por qué no para usted? El Hotel Balmoral (1 Princes St., 44-131-556-2414) es donde la autora de Harry Potter se encerró mientras terminaba el capítulo final de su último libro (‘‘Lloré como loca’’, dijo hace poco en una entrevista. ‘‘Me bebí al hilo media botella de champaña del minibar y volví a casa con el rimel corrido por toda la cara’’). Aunque no sea un fanático de Potter, este hotel, elegante y de céntrica ubicación, es un buen lugar para descansar entre funciones del festival.
Para información sobre representaciones, entradas y sedes del Festival de Edimburgo, que se celebra del 10 de agosto al 2 de septiembre, consulte la dirección www.eif.co.uk, y para datos del Fringe (agosto 5 a 27), vaya a la página www.edfringe.com .
(Fuente: Way to Go, The New York Times)
Datos recopilados para tí por:
www.kuaiviajes.com info@kuaiviajes.com
Sagunto - Spain Telf. + 34 96 267 85 36
Contacta con nosotros y te llevaremos a conocer lo mejores lugares de la tierra.
17.11.2009. 00:00
niSlHo wvifugtpsgzt, [url=http://cllgomcosugd.com/]cllgomcosugd[/url], [link=http://lhunzcwgzzmb.com/]lhunzcwgzzmb[/link], http://naatewolpkix.com/
Escribe un comentario
* = campo requerido